Milano, Italia 🇮🇹
Lusvardi Galería
16.6.2023 ➝ 14.7.2023
Muestra colectiva junto a Vincent Grunwald y Giacomo Serpani
Fotos de Toni Brugnoli
Texto por Vincent Grunwald
“Fasade (engl.) Facciata (ital.) Fassade (dt.) Fachada (es.)”
Los edificios son la dimensión vertical del plano de la ciudad. Surgen del suelo y constan de raíces capsuladas en forma de sótanos y catacumbas que pueden darles estabilidad o protegerlos del agua. Los edificios suelen estar alineados hacia la calle, creando un valle que canaliza a los pasajeros en dos direcciones principalmente. El valle está formado por la calle, la acera y está limitado por los edificios.
Paralelamente al valle, el agua, la electricidad, el gas y las telecomunicaciones se canalizan a través de tubos y cables, conectando distintas partes y creando redes de formas diferentes. Todas estas redes también se expanden verticalmente en el espacio conectando las unidades de vivienda de los edificios, que están dispuestas unas encima de otras. Las tuberías pluviales recogen la lluvia que cae sobre el tejado de los edificios y la canalizan hacia la canalización. En el tejado nace un manantial que recoge el agua, la concentra con todas esas hojas y polvo amontonados y la convierte en un río que corre por debajo de la ciudad con el nombre de canalización.
Las fachadas de los edificios son su exposición pública, su rostro.
Los edificios se comunican a través de su fachada con el público.La cara del edificio habla del gusto de sus propietarios, de lo bien que se cuida el edificio, de si se limpia o no, de si hay pisos libres o no.Todo edificio tiene una entrada principal, la puerta que conecta al público con el interior de la casa. Todo lo que entra en la casa tiene que pasar por la puerta.La fachada oculta muchos procesos subyacentes que tienen lugar en el interior del edificio.
Las ventanas son el testigo de las calles.Durante la noche comunican si la luz de un piso está encendida o no y por ello indican posible actividad. También pueden indicar si alguien sigue despierto.
Las ventanas pueden permitirte echar un vistazo al interior del piso, a la atmósfera de ese espacio vital. Si hay movimiento en los habitantes o una televisión encendida que produce sombras horrendas en las paredes una vez que alguien pasa por delante. Una persona puede estar fumando junto a la ventana y ser un observador secreto de las calles. Las fachadas son la muestra de posibles testigos de lo que ocurre en la calle.
La exposición Fachadas reúne a artistas argentinos, alemanes e italianos que trabajan para activar las superficies de la ciudad. Han desarrollado métodos que abordan las posibilidades y significados del espacio urbano vertical, cómo interactuar con él, cómo representarlo o cómo transformarlo.
➝
Milano, Italy 🇮🇹
Lusvardi Gallery
16.6.2023 ➝ 14.7.2023
Group exhibition with Vincent Grunwald and Giacomo Serpani
Photos by Toni Brugnoli
Text by Vincent Grunwald
“Fasade (engl.) Facciata (ital.) Fassade (dt.) Fachada (es.)”
Buildings are the vertical dimension of the city map. They rise from the soil and consist of capsuled roots in the shape of basements and catacombs that can give them stability or protect them from water. The buildings are usually aligned towards the street, creating a valley that channels the passengers in mainly two directions. The valley consists of the street, the sidewalk and is limited by the buildings.
Parallel to the valley, water, electricity, gas and telecommunication are channelled through tubes and cables, connecting different parts and and creating differently shaped networks. All of these networks also expand vertically in space connecting living units in buildings, that are arranged on top of each other. Rain Pipes collect the rain that falls on the buildings roof and channel it towards the canalisation. There is a spring born on the roof gathering water, concentrating it with all those leaves and dust bundled into one and turning it into a river running below the city by the name of canalisation.
The facades of the buildings are their public display, their face. The buildings communicate through their facade with the public. The face of the building talks about its owners taste, about how good the building is taken care of, if it gets cleaned or not, if there is vacant flats or not. Every Building has a main entrance, the gate that connects the public and the interior of the house. Everything that enters the house has to pass the gate. The facade is hiding many underlying processes that are taking place inside of the building.
The windows are the witness to the streets. During night they communicate if the light of a flat is turned on or not and by that indicating possible activity. They might as well tell if somebody is still awake.
Windows could let you get a look inside of the flat, the atmosphere of that living space. If there is movement on inhabitants or a television turned on that leads to horrendous shadows on the walls once somebody walks in front of it. A person could be smoking at the window and be a secret observer of the streets. The facades are the display of possible witnesses of what is happening on the street.
The exhibition facades is uniting artist from Argentina German and Italy that are working on ways how to activate the surfaces of the city. They developed methods that are dealing with possibilities and meanings of the vertical urban space, how to interact with it, how to depict it or how to transform it.